Th Yan Yana Gelince Nasıl Okunur?
Dil öğrenirken en merak edilen şeylerden biri de şüphesiz harflerin yan yana gelince nasıl okunacağıdır. Bugün, bu yazıda, özellikle “th” kombinasyonunun İngilizcede nasıl okunduğuna dair kafalardaki soru işaretlerini gidermeyi amaçlıyoruz. Eğer dil öğrenmeye yeni başlıyorsanız veya İngilizceyi daha ileri seviyede öğreniyorsanız, “th” gibi kombinasyonların doğru okunuşu çok önemli. Hadi gelin, bunu bilimsel bir bakış açısıyla ama herkesin anlayabileceği şekilde keşfe çıkalım.
“Th” Nasıl Bir Ses Çıkarır?
İngilizceyi öğrenmeye başladığınızda, karşınıza çıkan en dikkat çekici ikililerden biri “th” harfleri olur. Şimdi hemen aklınıza gelen bazı kelimeleri düşünün: think (düşünmek), this (bu), that (şu)… Hepsinde “th” harfleri yan yana ve her birinde farklı bir şekilde okunuyor. İşin ilginç yanı, bu harf kombinasyonunun İngilizcede iki farklı okunuşu olmasıdır. Bunu daha net bir şekilde anlatacağım.
Sesli “Th” – [ð] Sesi
İlk ve en yaygın okunuş, sesli “th” olarak bilinir ve genellikle this, that, there gibi kelimelerde karşımıza çıkar. Bu ses, dilin ucu ile üst dişlerin arasına hafifçe yerleştirilerek çıkarılır. Dili dişlerinizin arasına koyun, sonra sesli bir şekilde nefes verin ve “ð” sesi çıkar. Bu sesin Türkçedeki karşılığı yok, ama biraz “z” veya “d” gibi bir şey diyebiliriz.
Örneğin:
This – “dıs”
That – “dæt”
There – “ðeir”
Bu sesin doğru telaffuz edilmesi, İngilizceyi doğru konuşmanız açısından oldukça önemli. Çünkü dildeki birçok kelime, “th” harflerinin doğru telaffuzuna dayanır. Türkçede “th” kombinasyonu yok, bu yüzden bazen bu sesi yanlış telaffuz etmek kolay olabilir. Hani bazen birileri “th” yerine “t” veya “d” diyebilir, işte bu durumlar biraz kafa karıştırıcı olabiliyor.
Sert “Th” – [θ] Sesi
Diğer bir okunuş ise sert “th”tir ve genellikle think, through, thank gibi kelimelerde karşımıza çıkar. Bu okunuş, dilin ucunu üst dişlere koyarak çıkan bir “s” sesi gibidir. Eğer dilinizi dişlerinizin arasına koyup “sss” gibi bir ses çıkarırsanız, sert “th” sesini doğru yapmış oluyorsunuz.
Örneğin:
Think – “sɪŋk”
Through – “θruː”
Thank – “θæŋk”
Bu okunuş, Türkçedeki “s” sesine oldukça yakındır. Ancak dikkat edilmesi gereken nokta, “s” ile “th” arasındaki farktır. Birçok insan, özellikle İngilizceyi yeni öğrenenler, bu sesleri karıştırabilir. “Think” kelimesindeki “th”yi “s” gibi okumak, kelimenin anlamını tamamen değiştirebilir, çünkü anlamlar birbirinden çok farklıdır.
“Th” İkili Harfinin Karışıklıkları
Günlük hayatta “th” sesinin doğru okunması bazen zor olabilir. Özellikle Türkçedeki karşılıkları olmayan bir ses olduğu için, bazen yanlış telaffuzlar yapılabiliyor. Ancak biraz pratikle bu sesler rahatlıkla öğrenilebilir. Mesela, bir İngilizce öğretmeniyle ya da bir arkadaşınızla pratik yaparak, doğru telaffuzları kolayca öğrenebilirsiniz.
Benim de üniversite yıllarında bu tür telaffuz hatalarıyla karşılaştığım zamanlar oldu. Bir gün, öğrencilere think kelimesini okuturken, bir öğrencim yanlışlıkla “tink” şeklinde okudu. İşte o an, telaffuzun ne kadar önemli olduğunu bir kez daha fark ettim. Ama telaffuz hatalarını anlamak da oldukça eğlenceli bir süreçti. Özellikle İngilizceyi öğrenirken, bazen yanlış telaffuzlar çok komik ve öğretici olabiliyor.
Neden “Th” Yan Yana Gelince Bu Kadar Karmaşık?
Bir dilin yapısı, tarihi ve gelişimiyle doğrudan ilişkilidir. İngilizce, kökeni açısından çok farklı dillerin etkisi altındadır. Bu nedenle, “th” kombinasyonu gibi sesler hem Almanca, hem Latince hem de Fransızca’dan etkilenmiş ve zamanla bu şekilde şekillenmiştir. Yani “th” harflerinin iki farklı okunuşu, İngilizce dilinin tarihsel gelişimiyle doğrudan bağlantılıdır.
Bu durumu şöyle bir benzetmeyle de açıklayabiliriz: Dil, bir nehir gibi akar. Zaman içinde bazı kelimeler, sesler değişir veya evrilir. Ve bu evrim sırasında, bir sesin birden fazla formu ortaya çıkar. Bu da bizim “th” sesini hem yumuşak hem de sert okumanıza olanak tanır.
Sonuç Olarak: “Th” Yan Yana Gelince Nasıl Okunur?
İngilizce öğrenirken karşımıza çıkan bu “th” kombinasyonu, biraz kafa karıştırıcı olabilir. Ama endişelenmeyin, her şey gibi bu da pratikle kolaylaşacak. “Th” yan yana geldiğinde, iki farklı şekilde okunduğunu hatırlamak önemli:
1. Sert “th” (θ) – think, thank, through gibi kelimelerde karşımıza çıkar ve dilin ucu ile dişler arasında çıkan “s” sesine benzer.
2. Yumuşak “th” (ð) – this, that, there gibi kelimelerdeki gibi ve dilin dişler arasına yerleştirilip çıkarılan “d” veya “z” sesine benzer.
Bu iki farklı okunuşu doğru şekilde ayırt edebilmek için biraz zaman ve pratik yapmanız gerekebilir. Ama unutmamanız gereken şey şu: İngilizceyi ne kadar fazla duyarsanız, o kadar kolay bir şekilde bu seslere alışacaksınız. Sonuçta dil öğrenmek, her yeni adımda biraz daha eğlenceli hale gelir, değil mi?